Испано-Русский словарь - cuidado

cuidado 1. adj опрятный; аккуратный; ухоженный 2. m 1) забота; озабоченность; беспокойство; тревога de cuidado разг -/о человеке/ опасный es de cuidado -с ним | держи ухо востро | шутки плохи estar con cuidado -беспокоиться; тревожиться estar de cuidado -/о больном/ внушать серьезные опасения traer sin cuidado a uno -нимало не тревожить кого eso no es cuidado mío -это не моя забота 2) внимание: а) осторожность andar, ir con cuidado; llevar cuidado; tener cuidado (con uno, algo) -быть осторожным, настороже (с кем, чем) con cuidado de + inf, de que + Subj -стараясь + инф siguió adelante con cuidado de no tropezar -он пошел дальше, стараясь не споткнуться б) аккуратность; усердие con cuidado -тщательно; аккуратно 3) de uno, algo забота о ком, чем; уход (в т ч врачебный) за кем, чем cuidado de la casa -работа по дому estar al cuidado а) de algo присматривать, ухаживать за чем; обслуживать б) de uno быть на попечении, под присмотром кого 3. interj осторожно! ¡cuidado con uno! -что за ...!; ну и ...! ¡cuidado con algo! -осторожней с чем! ¡cuidado con el escalón! -осторожно -здесь ступенька! ¡cuidado con la carretera! -(будь) осторожней на дороге!